Our knowledge of the Chinese Jews derives from two primary sources: one is the stone inscriptions, carved in grey limestone by the Jews and the other the eyewitness reports of missionaries, travelers and adventures who encountered Jews in Kaifeng in the 18th century and later. Scholars scrutinized both sources and reported many inconsistencies in the eyewitness reports. The inscriptions, however, were a source of puzzlement. The Chinese text posed particular challenges, and scholars had to rely on the translation of Bishop Charles White, a missionary who resided in China for forty years and had a good command of the Chinese language but little knowledge of Judaism. Weisz’s new annotated translation of the Chinese text identifies many biblical sources veiled in the intricacies of the Chinese language. This article is a summary of his findings.
A content-rich information fact and opinion blog that advocates, educates, professes, affirms, defends and furnishes facts while restoring truth to the Middle East narrative about the legitimate and sovereign nation of Israel. On the internet with news and opinions from the right since 2003, and on forum boards, blasting Arabists, neo-nazis, Islamists and other Jew-haters, since 1999.
November 15, 2007
What are the Kaifeng stone inscriptions?
Via Covenant Magazine:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
We Are Back
SmoothStone is excited to announce that we have moved to our new site at: https://smoothstoneblog.net Look forward to seeing you th...
-
SmoothStone is excited to announce that we have moved to our new site at: https://smoothstoneblog.net Look forward to seeing you th...
-
"Hinei ma tov uma na'im shevet achim gam yachad." "Behold, how good and how pleasant it is to be united like brothers and...
No comments:
Post a Comment